2015年Bebras挑战练习题-Beaver Tutorials（海狸教程）

The teacher at the beaver school wants to give some material to his students.

海狸学校的老师想给他的学生们一些材料。

He found a portal with a scanned book that explains in its front page that it should be distributed according to a “Creative Commons License” (CC-BY-ND). This allows everyone to share, copy and redistribute the material for free  in any medium or format for any purpose, even commercially, provided that appropriate credit is given.

他发现了一个带有扫描书籍的入口，该书的首页说明应根据“知识共享许可协议”（CC-BY-ND）进行分发。这允许任何人免费在任何媒介或格式中分享、复制和重新分发该材料，用于任何目的，甚至商业用途，但需给予适当的署名。

The license also specifies that if one remixes, translates, or builds upon the book, the modified book may not be distributed.

该许可证还规定，如果有人对这本书进行改编、翻译或在其基础上进行创作，改编后的作品不得进行分发。

Question: 问题:

Which of these actions is not permitted under the terms of this license?

根据本许可条款，以下这些行为中哪一项是不被允许的？

A. Selling book copies to the students.

B. Translating the book, keeping the translated copy for himself.

C. Giving the students his translation of one chapter of the book.

D. Putting a copy of the scanned book on the school website.

 

 

 

 

 

Explanation 解释

C is the correct answer.C 是正确答案。